先知纪伯伦(如何评价冰心译版纪伯伦散文诗《先知沙与沫》？)

如何评价冰心译版纪伯伦散文诗《先知沙与沫》? 冰心本是散文大家,以文字清丽著称。先生译的《先知与沙沫》,明显带有五四新文化革新时新诗的痕迹,即文白相间,所以感觉更像散文诗,不是纯莘的诗歌。 在古希腊,...

古文典籍 2024-10-13 8 #纪伯伦 #先知 #黎巴嫩