庄周家贫文言文及其翻译
庄周家贫告诉我们，当别人有困难的时候，要诚心诚意尽自己的力量去帮助，不能只说大话，开空头支票，不切实际的好话是毫无用处的原文 庄周家贫，故往贷粟于监河侯监河侯曰“诺我将得邑金，将贷子三百金，可乎。
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。
「庄周之家贫，无以为资。蚕食而不厌，妇劳而不怨，余则常恐其不足，而卒无过。」庄周的家庭贫穷，没有什么可以依靠。虽然家里只有一些蚕，但他们吃得饱饱的，不觉得有什么不足。他的妻子辛勤劳作，但从来没有怨言。只有他自己时常担心不够用，但最终也没有过分。
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？
文言文《庄周家贫》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺,我将得邑金,将贷子三百金,可乎?
《庄周家贫》的翻译是：庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：好的。我将要收到封地上的租税，我打算收到后借给你三百金，可以吗?庄周一听气愤得变了脸色。说：我昨天来的时候，听到大路当中有呼救声，回头一看，原来车辙中有条鲫鱼困在那里，我问它说：鲫鱼，过来!
涸辙之鲋的思想意义
’周曰：‘诺！我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”翻译：庄周家贫，所以到监河侯那里借粮米。监河候说：“可以，我将要收到封地的税金，借给你三百金可以吗？
原文及个别字词翻译 庄周家贫，故往贷粟〔贷粟(sù)：借粮。〕于监河侯〔监河侯：监河的官。刘向《说苑》作魏文侯。〕。监河侯曰：“诺〔诺(nuò)：好吧。〕，我将得邑金〔邑金：封地交纳的租税。金，金属货币，不是黄金。〕，将贷子三百金，可乎？
庄周家贫文言文翻译如下所示：庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的。我将要收到封地上的租税，我打算收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。
《庄周家贫》文言文翻译：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我将要得到封地的租金，那时我借给你三百金，可以吗？”庄周生气变了脸色，说：”我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼喊。我回头看，发现车辙里有条鲋鱼在那儿。“我问它：”鲋鱼！你是什么人？
以下是关于“偷糠糟”的文言文: 《庄子·杂篇·外物》:“ 庄周 家贫,故往贷粟于 监河侯 。 监河侯 曰:‘诺。我将得邑金,将贷子三百金,可乎?
两个都来源于庄子 但是不是同一句。。。涸辙之鲋是 来源于庄子·外物 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺!我将得邑金，将贷子三百金，可乎?”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪?’对曰：‘我，东海之波臣也。
有没有《涸辙之鲋》的古文翻译!急~~速度!谢
涸辙之鲋 庄周 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者 >邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？
我不会翻译，不过找到了一个故事，大概可以解释，我怕翻译不准确，你自己看看。涸辙之鲋（拼音：hé zhé zhī fù）在干涸了的车辙沟里的鲫鱼，比喻处于极度窘困境地、亟待救援的人。 涸：干 辙：车轮辗过的痕迹 鲋：鲫鱼 涸辙之鲋 庄周 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。
吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”注释 贷―――借贷。诺―――答应的声音。好、可以的意思。哉―――文言语助词。呢、吗的意思。激―――引导。邑金―――封地上所得到的财产收入。肆―――卖东西的铺子、商店。翻译 庄周家里很穷，去向监河侯借粮食。
庄子家贫，所以去向监河侯借粮。监河侯说：“好。等我收到地租，就借给你三百金，可以吗？”庄子见监河侯不愿马上借粮，有点生气，脸色都变了，说：“我昨天来这儿的时候，听到路上有个声音在叫我。我回头一看，只见车轮碾过的车辙中，有一条鲋鱼。”我问：‘鲋鱼啊，你在这儿干什么呢？
人物形象就是吝啬与形式主义,对于困境中的人不会伸出援助之手。
周顾视车辙中,有鲋鱼焉，焉字什么意思?
焉:在那里。 出自原文《涸辙之鲋 》 庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?” 庄周忿然作色曰:“周昨... 子何为者邪?
第二部分至“曾不如早索我枯鱼之肆”,写庄周家贫前往借贷的故事,借以说明顺应自然、依其本性的必要。第三部分至“其不可与经于世亦远矣”,借任公子钓大鱼的故事,讽刺眼光短浅好发议论的浅薄之士,比喻治理世事的人必须立志有所大成。
战国时期,宋国庄周家贫,一次向他的朋友监河侯借粮食时,朋友推说等收了租再借给他。
涸辙之鲋（拼音：hé zhé zhī fù）在干涸了的车辙沟里的鲫鱼，比喻处于极度窘困境地、亟待救援的人。 涸：干 辙：车轮辗过的痕迹鲋：鲫鱼选子《庄子 外物》原文：庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰“诺！我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰“周昨来，有中道而呼者。
庄周家境贫寒,于是向监河侯借粮.监河侯说："行,我即将收取封邑之地的税金,打算借给你三百金,好吗?"庄周听了脸色骤变忿忿地说："我昨天来的时候,有谁在半道上呼唤我.我回头看看路上车轮辗过的小坑洼处,有条鲫鱼在那里挣扎.我问它：'鲫鱼,你干什么呢?
”庄周贷粟原文:庄周贫者,往贷粟於魏文侯。文侯曰:‘待吾邑粟之来而献之。 ’周曰:‘乃今者周之来见,道傍牛蹄中有鲋鱼焉,大息谓周曰:“我尚可活也。”周曰:“须我为汝南见楚王,决江淮以溉汝。” 鲋鱼曰:“今吾命在盆瓮之中耳,乃为我见楚王,决江淮以溉我,汝即求我枯鱼之肆矣。
庄周家贫文言文翻译
庄周家贫文言文翻译如下所示：
庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的。我将要收到封地上的租税，我打算收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：‘鲋鱼，你（在这）做什么呀？’它回答：‘我是东海水族的臣民，你有一升半斗的水救活我吗？’
我说：‘好的。我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？’鲋鱼气得变了脸色，说：‘我失去曾经做伴的（水），我没有安身之地。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！”
庄周家贫原文
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺！我将得邑金将贷子三百金可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼。周顾视，车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者耶？’对曰：‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’
周曰：‘诺！我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然⑨活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
《庄周家贫》文言文翻译：
庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我将要得到封地的租金，那时我借给你三百金，可以吗？”庄周生气变了脸色，说：”我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼喊。我回头看，发现车辙里有条鲋鱼在那儿。“
我问它：”鲋鱼！你是什么人？“鲋鱼回答说：”我是海神的臣子，您能否用一点水来救活我吗？“我说：”好，我将往南去拜访吴王和越王，引来西江的水救你，怎么样？“
鲋鱼生气变了脸色，说：”我失去了我常处在的水，没有地方安身，我只要一点水就能活了，你竟然这样说，还不如早点到卖干鱼的店里去找我！”
故事要点：
这个故事源于庄周借粮，但是监河侯却开出了一张空头支票，要等到拿到金钱之后。庄子忿然作色，立刻讲述了一个寓言故事来反击监河侯。
这个寓言故事后来转化成一个成语：涸辙之鲋。庄子善于通过寓言故事来说理，这个故事是用来说明求助于人是困难的，统治者是虚伪的。
