阮光禄焚车文言文启示
阮光禄在剡地的时候，曾经有一辆好车，凡是来借用的人，没有不借给的.有一个人为母亲送葬，想借车却不敢提出.后来，阮光禄听说了这件事，叹了口气说：“我有车却让人不敢来借，那要车还有什么用？”便放火把车烧掉了.。
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆很好的马车。(即使如此)只要有人向阮裕借车，阮裕没有不借的。有一个人想要为母亲送葬(因而需要用车)，心里想要借车却不敢对阮裕说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢?”于是阮裕把那辆车烧毁了。
《阮裕焚车》全文翻译 《阮裕焚车》全文翻译： 阮裕在剡县做官，曾经有一辆非常好的车子。无论谁来借用他的车子，他都会借。有一次，有人因葬母亲而需要用车，想借车，却不敢开口问阮裕借车。后来，阮裕听说了这件事，叹息道：“我虽然有车但使人不敢来借，要车又有什么用呢？
阮裕焚车 原文:阮裕①尝置美车②,借无不给。有人葬母,欲借裕车而不敢言。后裕闻之,乃叹曰:“吾有车而使人不敢借,焉用车为!”遂命焚之。
《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给⑴。有人葬母，意欲借而不敢言⑵。阮后闻之⑶，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为⑷？”遂焚之⑸。[3]2注释译文 作品注释 ⑴借者无不皆给：者，……的人；皆，都。[4]⑵意欲借而不敢言：意，心里想；欲，想要；而：但。
阮裕焚车文言文翻译
阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。无论谁来借用他的车子,他都会借。有一次,有人因葬母亲而需要用车,想借车却不敢开口。
译文：阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了。
阮裕焚车文言文断句 原文 阮光禄/在剡,曾/有好车，借者/无不皆给。有人/葬母,意欲借/而/不敢言。专阮属/后闻之,叹曰:"吾有车/而/使人/不敢借,何以/车为?"遂/焚之。
阮光禄在剡县,曾经有一辆漂亮的车子,来借的没有不借给的。 有个人要葬他的母亲,心里想借却不敢开口。
译文:阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。趟若有人向他借用,阮裕没有不借的。有一次有人因葬母亲而需要用车,但想到阮裕的车太好了,而不敢开口问阮裕借车。后来,阮裕终于知道了这件事,感叹说:"我虽然有车,但太好了使人不敢来借车,要车又有什么意义呢?"叹罢,即把那辆车烧毁掉了。
恐彰己吝谁知阮裕竟焚车注音?
kǒnɡ zhānɡ jǐ lìn 恐彰己吝 shuí zhī ruǎn yù jìnɡ fén jū 谁知阮裕竟焚车 kǒnɡ zhānɡ jǐ lìn恐彰己吝shuí zhī ruǎn yù jì。
阮裕焚车 原文：阮裕①尝置美车②，借无不给。有人葬母，欲借裕车而不敢言。后裕闻之，乃叹曰：“吾有车而使人不敢借，焉用车为！”遂命焚之。 ——《晋书·阮裕传》 译文：阮裕曾经购置了一辆华丽的车，别人向他借车没有不给的。有一个人要安葬母亲，想借阮裕的车，却不敢开口。
阮裕禄在剡,曾有好车。借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:"吾有车,而使人不敢借,何以车为?"遂焚之。译文:阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。趟若有人向他借用,阮裕没有不借的。有一次有人因葬母亲而需要用车,但想到阮裕的车太好了,而不敢开口问阮裕借车。
阮裕焚车，扎自ltlt世说新语 阮裕禄在剡，曾有好车借者无不皆给有人葬母，意欲借而不敢言阮后闻之，叹曰quot吾有车，而使人不敢借，何以车为？quot遂焚之译文阮裕在剡县做官，曾经有一辆非常好的车子趟若有人。
阮裕焚车文言文翻译
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆很好的马车。(即使如此)只要有人向阮裕借车，阮裕没有不借的。有一个人想要为母亲送葬(因而需要用车)，心里想要借车却不敢对阮裕说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢?”于是阮裕把那辆车烧毁了。
《阮裕焚车》的原文
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为?”遂焚之。
注释
借者无不皆给：者，……的人;皆，都
意欲借而不敢言：意，心里想;欲，想要;而：但
阮后闻之：闻，听说;之，代词，代这件事
何以车为：何……为，干什么
遂焚之：遂，就，于是;之，代词，代那辆车
出处
《阮裕焚车》出自刘义庆编著的《世说新语》中第一门《德行》，记述了东晋时期士大夫本文阮裕的轶事，彰显了阮裕的高尚品德。《世说新语》记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。
