阮光禄焚车文言文启示
文言文 阮裕焚车 原文：阮裕①尝置美车②，借无不给.有人葬母，欲借裕车而不敢言.后裕闻之，乃叹曰：“吾有车而使人不敢借，焉用车为！
根据我的了解,世说新语并没有将“远域焚车”的故事单独置于一章或一节中,而是在多个章节中穿插提及。
阮裕住在剡地的时候,曾有一辆很漂亮的车子。这辆车子的结构结实、造型美观,就连拉车的马的皮毛也是刷得平滑整洁。
阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。若有人向他借用,阮裕没有不借的。
阮裕焚车 原文:阮裕①尝置美车②,借无不给。有人葬母,欲借裕车而不敢言。后裕闻之,乃叹曰:“吾有车而使人不敢借,焉用车为!”遂命焚之。
阮裕焚车文言文翻译 阮裕焚车文言文翻译注释
《阮裕焚车》的原文 阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为?”遂焚之。
阮裕焚车文言文翻译及注释如下：阮裕焚车原文：阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。注释：阮光禄在剡：阮（ruǎn）光禄，即阮裕，字思旷，阮籍族弟，以德行著称，长期隐会稽剡县。
阮裕焚车的故事,在古代一直为人颂扬,如今现代人却有诸多不理解。
译文:阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。趟若有人向他借用,阮裕没有不借的。有一次有人因葬母亲而需要用车,但想到阮裕的车太好了,而不敢开口问阮裕借车。后来,阮裕终于知道了这件事,感叹说:"我虽然有车,但太好了使人不敢来借车,要车又有什么意义呢?"叹罢,即把那辆车烧毁掉了。
文言文——阮裕焚车(翻译)
译文:阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。趟若有人向他借用,阮裕没有不借的。有一次有人因葬母亲而需要用车,但想到阮裕的车太好了,而不敢开口问阮裕借车。后来,阮裕终于知道了这件事,感叹说:"我虽然有车,但太好了使人不敢来借车,要车又有什么意义呢?"叹罢,即把那辆车烧毁掉了。
《阮裕焚车》全文翻译：阮裕在剡县做官，曾经有一辆非常好的车子。无论谁来借用他的车子，他都会借。有一次，有人因葬母亲而需要用车，想借车，却不敢开口问阮裕借车。后来，阮裕听说了这件事，叹息道：“我虽然有车但使人不敢来借，要车又有什么用呢？”于是把那辆车烧毁了。
”遂命焚之.——《晋书·阮裕传》 译文：阮裕曾经购置了一辆华丽的车,别人向他借车没有不给的.有一个人要安葬母亲,想借阮裕的车,却不敢开口.后来阮裕听说这事,就叹息说：“我有车却让人不敢借,有车又有什么用!
阮裕焚车，扎自ltlt世说新语 阮裕禄在剡，曾有好车借者无不皆给有人葬母，意欲借而不敢言阮后闻之，叹曰quot吾有车，而使人不敢借，何以车为？quot遂焚之译文阮裕在剡县做官，曾经有一辆非常好的车子趟若有人。
阮裕焚车文言文翻译
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆很好的马车。(即使如此)只要有人向阮裕借车，阮裕没有不借的。有一个人想要为母亲送葬(因而需要用车)，心里想要借车却不敢对阮裕说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢?”于是阮裕把那辆车烧毁了。
《阮裕焚车》的原文
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为?”遂焚之。
注释
借者无不皆给：者，……的人;皆，都
意欲借而不敢言：意，心里想;欲，想要;而：但
阮后闻之：闻，听说;之，代词，代这件事
何以车为：何……为，干什么
遂焚之：遂，就，于是;之，代词，代那辆车
出处
《阮裕焚车》出自刘义庆编著的《世说新语》中第一门《德行》，记述了东晋时期士大夫本文阮裕的轶事，彰显了阮裕的高尚品德。《世说新语》记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。
