《欧阳修 与高司谏书》(欧阳修)全文翻译鉴赏
若犹以谓希文不贤而当逐,则予今所言如此,乃是朋邪之人尔,愿足下直携此书于朝,使正予罪而诛之,使天下皆释然知希文之当逐,亦谏臣之一效也。 前日足下在安道家,召予往论希文之事,时坐有他客,不能尽所怀,故辄布区区,伏维幸察。不宣。修再拜。 【注释】 1高司谏:即高若讷。
愿足下直携此书于朝,使正予罪而诛之,使天下皆释然知希文之当逐㊴,亦谏臣之一效也。前日足下在安道家,召予往论希文之事。时坐有他客,不能尽所怀,故辄布区区B40,伏惟幸察。不宣㊶。修再拜。 [注释]① 高司谏: 指高若讷,字敏之,并州榆次(今山西榆次)人。官至参知政事和枢密使。
与高司谏书骂得最凶的一句是“君子之贼”。愤愤不平的欧阳修给高若讷写了这封信(《与高司谏书》)，将高若讷大骂了一通，并将高定性为“君子之贼”，甚至让高“直携此书于朝，使正予罪而诛之。
《与高司谏书》一文，作者通过层层铺排对比，直接戳穿高司谏虚伪、谄媚的面皮，言辞激烈而理据充足，是书信体议论文的典范作品。反话正说，直砭肌骨。开篇一段，欧阳修以他对高司谏的耳闻传言展开叙事，写出他的“三疑”。一疑其文名不彰，“厕其间，独无卓卓可道说者”。
与高司谏书赏析
在事理对比中，人格与品节的高下、尊卑，道义与情感的价值评判，真实与虚假的对比取向，都已昭然若揭。穷究其理，无可遁形。作者绵长的说理论证风格还表现在他能够将道理条分缕析，于细微处见深厚的笔力。
在这样的背景下，朝廷中的许多官员试图援手，然而身为左司谏的高若讷却采取了截然不同的态度。他不仅没有出手相助，反而在友人处公开诋毁范仲淹，这让欧阳修深感愤怒。面对高若讷的背离，欧阳修决定以笔为剑，写下一封痛斥高若讷的信件，表达他对公正与道义的坚守。
欧阳修的代表作有《醉翁亭记》、《与高司谏书》、《新五代史》、《秋声赋》、《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》等。《醉翁亭记》《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。
敬爱的司谏足下，欧阳修在此恭谨致书，回溯往事，那是在我十七岁的那个夏天，我在随州，偶然看到天圣二年的进士及第榜，才初次记住了您的名字。那时，我尚年轻，未有广泛交际，又身处远方，只闻宋舍人兄弟、叶道卿、郑天休等人的文学才华广受赞誉，被誉为时代瑰宝。
《与高司谏书》古诗原文及翻译
修再拜。 ——选自《四部丛刊》本《欧阳文忠公文集》 欧阳修顿首再拜,禀告司谏足下:我十七岁时,家住随州,看到天圣二年进士及第的布告,才知道了您的姓名。当时我年纪轻,尚未与别人结交,又住在僻远的地方,只听说布告上的宋舍人兄弟,以及叶道卿、郑天休等人,因文学著名于世,因此这次进士考试号称得到了人才。
欧阳修在《与高司谏书》中，对高司谏的品行进行了深入的剖析。起初，欧阳修对高司谏的声名并不了解，只听说他与宋舍人兄弟及叶道卿、郑天休等以文学知名。然而，欧阳修发现高司谏在众多名士中并无突出表现，对他产生了疑惑。随着年月流逝，欧阳修再次到京师，得知高司谏已成为御史里行，但仍未深入了解。
恭敬地希望您明察 伏，叩首跪拜，表恭敬，尊敬。惟，幸：都是一个意思，表希望。察，明察。
曾巩 诗文作品《寄欧阳舍人书》《上蔡学士书》《赠黎安二生序》《王平甫文集序》。
欧阳修的散文内容充实,形式多样。无论是议论,还是叙事,都是有为而作,有感而发。
骈文需要以四六句式为主，讲究对仗，句式两两相对。在声韵上，则讲究运用平仄，韵律和谐；修辞上注重藻饰和用典。且希文果不贤邪？自三四年来，从大理寺丞至前行员外郎，作待制日，日备顾问，今班行中无与比者。是天子骤用不贤之人？夫使天子待不贤以为贤，是聪明有所未尽。
欧阳修散文的散文有何特点?
欧阳修的散文创作特点有三:其一,文体多样,议论、叙事和抒情兼备;其二,采古文与骈文之长,融成新的风格;其三,富于变化,开合自如,具有和谐的韵律感。
不是。前两篇属于政论文，而第三篇剩余叙事性文章，所以这三篇文章是两类。欧阳休是北宋知名文学家，政治家和思想家，他的许多文章传承后世，影响力还真不小。
内容充实，形式多样。欧阳修的散文内容充实，形式多样。无论是议论，还是叙事，都是有为而作，有感而发。他的议论文有些直接关系到当时的政治斗争，例如早年所作的《与高司谏书》，揭露、批评高若讷在政治上见风使舵的卑劣行为，是非分明，义正辞严，充满着政治激情。
群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春;遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。万里春思尚有情，忽逢春至客心惊;雪消门外千山绿，花发江边二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春头已白。异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
这时，身为左司谏的高若讷为保全自己，划清界限，处处说范仲淹的坏话。听闻他的毁谤，官为馆阁校勘的欧阳修怒发冲冠，慷慨激昂的写下了著名的《与高司谏书》，怒斥其为“君子之贼”，讽刺他“不复知人间有羞耻事”。信末还挑战式的提出：“愿足下直携此书于朝，使正予罪而诛之。
选自《宋史'欧阳修传》的《欧阳修》翻译，有原文
分类: 人文学科 >> 中国文学
问题描述:
欧阳修四岁而孤，母郑，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。修天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反复观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹曰：“以荒远小邑，且如此，天下固可知。”自尔，遇事不敢忽也。凡历数郡，不见治迹，不求声誉，宽简而不扰，故所至民便之。或问：“为政宽简，而事不弛废，何也？”曰：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废，而民受其弊。吾所谓宽者，不为苛急；简者，不为繁碎耳。”为文天才自然，丰约中度。其言简而明，信而通，引物连类，折之于至理，以服人心。超然独骛，众莫能及，故天下翕然师尊之。奖引后进，如恐不及，赏识之下，率为闻人。曾巩、王安石、苏洵、洵子轼、辙，布衣屏处，未为人知，修即游其声誉，谓必显于世。苏轼叙其文曰：“论大道似韩愈，论事似陆贽，记事似司马迁，诗赋似李白。”识者以为知言。老师要我们自己找翻译，这翻译在宋史中是有删节的。很多我不会，只能求组大家了，谢谢!
解析:
欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时即死了父亲，母亲郑氏一直守节未嫁，在家亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻作笔，在地上学习写字。幼年时，欧阳修就聪 敏过人，读书过目不忘。等到成年时，更是超群出众，卓有声誉。
宋朝立国已有百余年，而文章体裁风格仍然承袭五代之陈规遗风，士人大多因循守旧，所作文章见识浅薄，格调不高。苏舜元、苏舜钦、柳开、穆修等人都曾想创作古文并借此大力提供，以改变当时的文风，但因笔力不足而未能如愿。欧阳修随叔父欧阳晔任职于承受州时，在当地一大姓李氏家的废书筐中发现了唐代韩愈的遗稿《昌黎先生文集》，读后十分仰慕。于是用心寻求其中的精义，以至废寝忘食，决心要追赶他，和他并驾齐驱。考进士，名列第一，选拔到甲科，并被任命为西京推官。以后欧阳修回京返朝，升为馆阁校勘。
欧阳修论事切直了当，因此有些人把他看作仇敌一样，唯儿仁宗勉励他敢于说话，当面赐他五品官的服饰，对侍臣说：“像欧阳修这样的人，到哪里去原著啊？”让他同修起居注，于是又让他掌管制诰。按惯例，对这个官职必须先考试而后才能任命，仁宗了解欧阳修，诏令特意授予他。
主持嘉佑二年(1056)礼部进士的考试。当时士子崇尚作新奇怪的文章，号称“太学体”，欧阳修对那些险怪奇涩的文字，坚决加以排斥，凡是像这样的都不予录取。录取之事完结后，过去那些文字浮薄而又喜欢自我标榜的人等欧阳修一出现，就聚在他的马前起哄，巡街的士兵都无法制止；但是考场的文风，也从此大为改变了。
欧阳修以高风亮节严格要求自己，因多次遭到污蔑，六十岁时，就接连上书请求告老退休，皇上则下诏书对他尊宠有加，不让他退休。及任职青州时，又因为请求停止发青苗钱，
而遭到王安石的诋毁，所发乞求退休更加迫节。熙宁五年(1072年)，去世，追封为太子太师，谥号为文忠。
欧阳修的文章，才华横溢，朴实流畅，文字的多少恰到好处。议论上，简单而明了，精确而通情，善于联系事物分析不同问题，阐明深刻的道理，驳斥其错误，有很强的说服力。他的超然独到之处，文情奔放的风格，别人是无法赶上的，所以天下人一致效法尊崇他。他提携后进，唯恐不及，得到他赏识、举荐的人，大多成为天下的名士。曾巩、王安石、苏洵以及苏洵的儿子苏轼、苏辙，原来都寂然无声，不为人所知晓，欧阳修就广泛宣传他们的声名，认为他们将来一定会名闻于世。欧阳修对朋友非常忠实，朋友在世时就推荐帮助他们，朋友去世后就尽力保护周济他们的家庭。
他奉皇帝的命令纂修《唐书》的纪、志、表，又独立写成了《新五代史》，笔法严谨而文字简练，大多继承了《春秋》笔法。苏轼为欧阳修文集作序说：“论说道理与韩愈相似，议论政事与陆贽相似，记叙事情与司马迁相似，诗词歌赋与李白相似。”有见识的人认为这番评论是很有见地的。
