李白《赠汪伦》原文及翻译赏析
赠汪伦原文: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 赠汪伦翻译及注释 翻译 李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。 注释 1踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
《赠汪伦》原文 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《赠汪伦》翻译 李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。《赠汪伦》注释 1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。
古诗《赠汪伦》是唐代大诗人李白写的一首留别诗。全诗如下：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。全诗的字面意思：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。全诗赏析：诗的前半是叙事，描写的是送别的场面。
选自《全唐诗》,全诗如下: 赠汪伦 李白 〔唐代〕 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
赠汪伦原文及翻译如下：原文 赠汪伦 [唐代]李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。翻译 李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。
《赠汪伦》是唐代诗人李白的一首送别诗,其原版古诗如下:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
古诗，赠汪伦，全诗和诗意?
赠汪伦朝代:唐代作者:李白原文:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
李白乘舟江欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
赠汪伦 唐代：李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。简析：用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。
赠汪伦这首诗的作者为唐朝大诗人、诗仙李白,而不是不是孟浩然。 全诗如下: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。全文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。
李白赠汪伦的诗
李白古诗《赠汪伦》如下：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。赏析 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。
赠汪伦 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。词句注释 ⑴汪伦：李白的朋友。⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。《赠汪伦》此诗是唐代诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。
唐代大诗人李白《赠汪伦》原文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
古诗《赠汪伦》的诗意:李白乘船将要远行,忽然听见岸上人们行走的脚步声,有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深,也比不上汪伦送我的情谊深厚。
赠汪伦李白的诗
《赠汪伦》
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
汪伦是李白在安徽泾县桃花潭结识的一位村民，汪伦曾拿酒招待李白。汪伦唱着歌送行。这一首写李白感激朋友想送的心情。“将欲”“忽”“不及”这些思想内容的表达，留恋之际，难舍难分的心情最使人难过。桃花潭的绮丽风光，汪伦真挚淳朴的友情紧紧牵住诗人的心。正当舟催发的时候，诗人“忽”闻歌声，出人意外，所怀念的友人陡然出现眼前，这怎么不使诗人喜出望外，激动不己呢？汪伦啊，你匆匆地赶来相送，这深情厚谊用什么才能相比啊？感到汪伦的友情简直无与伦比的，即使是水深千尺的桃花潭也比不上。
李白古诗《赠汪伦》如下：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
赏析
诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样的深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。
