田园乐原文及翻译赏析
翻译：红色的桃花还含着隔夜的雨滴，绿绿的柳树笼着淡淡的春烟。家童还没有打扫地上的落花，莺鸟啼叫，山客还在酣眠。
芳草萋萋: 春草长得茂盛喜人 黄鹤楼 唐-崔颢 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树。
杏树坛边渔父,桃花源里人家。《田园乐七首·其三》唐代:王维 译文:我就是那杏树坛边的渔父,也就是住在桃花源里的人家。 桃花源里住,罕见问津人。
表现了一种闲适、平和、质朴的田园生活情景。 出自唐代王维的《田园乐七首·其四》 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
最好的生活是随遇而安,有什么就享受什么经典句子
行到水穷处.坐看云起时.—— 唐代诗人 王维 《终南别业》 一瓢颜回陋巷,五柳先生对门.—— 唐代诗人 王维 《田园乐七首》 勇敢的人随遇而安。
田园乐【tián yuán lè 】作者：王维【wáng wéi】桃红复含宿雨,【táo hóng fù hán xiǔ yǔ 】柳绿更带朝烟.【liǔ lǜ gèng dài cháo yān】花落家童未扫。
出自唐代王维的《田园乐七首·其六》 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。 花落家童未扫,莺啼山客犹眠。 红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
田园乐【tián yuán lè 】 作者:王维【wáng wéi】 桃红复含宿雨。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。白话翻译：远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。《田园乐》其六 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
田园乐【王维】 萋萋芳草春绿,落落长松夏寒。 牛羊自归村巷,童稚不识
诗中那些发自“象外之趣”而又摇曳多姿的静美之境，表现出了自然景物和田园生活中某种特别的情趣和意蕴。王维山水诗中的“动”，只是一种艺术手段，而描写和表现大自然中田林山水的静美境界，才是其山水诗中主旨所归。
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。山客应是王维自指，无待的诗人连旭日都不期待了。昨夜的雨和今朝的烟，全是洽合睡眠的。睡下去，就是无待之禅行了。家童也受到了主人的感染，不扫落花了。难免的，这无待也会产生难以消除的孤独。但这份孤独已经深远了。
翻译 饱见高堂深院里的官府人家，经常出入北里南邻上层社会。追名逐禄者常到官府出入，而在山中散发隐居者是什么人？赏析 《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”。这里选的是其中一首。
田园乐萋萋芳草春绿,落落长松夏寒。牛羊自归村巷,童稚不识衣冠“萋萋芳草”、“落落长松”正是隐士所慕,春天有芳草,夏天有长松,这是多么惬意。
《田园乐》诗歌意思：红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。【出处】《田园乐》——唐·王维 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
💯欢迎来到“老穆说语文”问答领地,老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您!
田园乐王维翻译 田园乐王维译文及原文
白话译文：其一 饱见高堂深院里的官府人家，经常出入北里南邻上层社会。追名逐禄者常到官府出入，而在山中散发隐居者是什么人？其二 有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落的花瓣洒满庭院，家童还未起床打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。
《田园乐》其一 厌见千门万户,经过北里南邻。 官府鸣珂有底,崆峒散发何人。 白话翻译: 饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。
田园乐 tián yuán lè 王维 wáng wéi 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。táo hóng fù hán xiǔ yǔ ，liǔ lǜ gèng dài cháo yān。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。huā luò jiā tóng wèi sǎo ，yīng tí shān kè yóu mián 。
田园乐 王维翻译及原文
田园乐其六翻译：桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落的花瓣洒满了庭院，家童还未起床打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。
《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”。这里选的是其中一首。诗中写到春“眠”、“莺啼”、“花落”、“宿雨”，容易令人想起孟浩然的五绝《春晓》。两首诗写的生活内容有那么多相类之处，而意境却很不相同。彼此相较，最易见出王维此诗的两个显著特点。
一、原文
《田园乐七首·其六》
唐 · 王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
二、译文
前两句:红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
后两句:花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
三、注释
宿雨：昨夜下的雨。
朝烟：指清晨的雾气。
家童：童仆。
山客：隐居山庄的人，这里指人自己。
犹眠：还在睡眠。
四、赏析
诗中写到春“眠”、“莺啼”、“花落”、“宿雨”，与孟浩然的五绝《春晓》相似。两首诗写的生活内容有那么多相类之处，而意境却很不相同。彼此相较，最易见出王维此诗的两个显著特点。
第一个特点是绘形绘色，诗中有画。第一个特点是绘形绘色，诗中有画。这并不等于说孟诗就无画，只不过孟诗重在写意，虽然也提到花鸟风雨，但并不细致描绘，它的境是让读者从诗意间接悟到的。王维此诗可完全不同，它不但有大的构图，而且有具体鲜明的设色和细节描画。
第二个特点是对仗工致，音韵铿锵。孟诗《春晓》是古体五言绝句，在格律和音律上都很自由。由于孟诗散行，意脉一贯，有行云流水之妙。此诗则另有一工，因属近体六言绝句，格律极精严。从骈偶上看，不但“桃红”与“柳绿”、“宿雨”与“朝烟”等实词对仗工稳，连虚字的对仗也很经心。如“复”与“更”相对，在句中都有递进诗意的作用；“未”与“犹”对，在句中都有转折诗意的作用。“含”与“带”两个动词在词义上都有主动色彩，使客观景物染上主观色彩，十分生动。且对仗精工，看去一句一景，彼此却又呼应联络，浑成一体。
五、创作背景
《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”，此诗是其中一首。此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活。
六、作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
