故人来方与之食中方的意思?
老友来了,才同他一起进餐 昔吴起出遇故人②,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来。
吴起对老友说：“等您来了再一起吃饭。”然而，老友直到傍晚仍未出现，但吴起并没有先吃，而是坚守承诺，继续等待。第二天清晨，吴起派人去寻找老友，待其现身后，才与他共进午餐。
昔吴起出遇故人原文及翻译如下：昔吴起出，遇故人而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
昔吴起出遇故人而止之食的意思：曾经一次吴起在吃饭时遇见了故人登门,马上停止了吃饭。原文：昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人,故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。
翻译如下：从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊，你先回去等我。”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。
吴起出遇故人而止之食翻译是什么?
昔吴起出遇故人而止之食翻译是：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。原文节选：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。译文：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。
“故人至暮不来，起不食待之”的译文：老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。原文：昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。
全文是：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
译文：从前吴起外出遇到了老朋友，于是就留他吃饭。老朋友说：“好”。吴起说：“我等待您一起吃饭。”老朋友到了晚上都还没有来，吴起不吃饭等待他。第二天早晨，吴起派人去找老朋友。老朋友来了，才同他一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友，怕自己说了话不算数。
故人至墓不来，起不食侍之什么意思?
“故人至暮不来,起不食待之”的译文:老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。 原文:昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰:“诺。” 起曰:“待公而食。
你好，翻译如下：先前（有一次）吴起出门，遇到了自己的老朋友，就让他留宿在自己家里并给他食物吃。希望对你有帮助！给个好评吧，谢谢你了！
先前（有一次）吴起出门，遇到了自己的老朋友，就让他留宿在自己家里并给他食物吃。1.古句翻译需要注意的地方：有直译和意译两种：直译，要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据，句式特点、风格力求和原文一致；意译则是译出原文大意。2.翻译时应以直译为主，实在难以直译时可辅以意译。
你好，翻译如下：先前（有一次）吴起出门，遇到了自己的老朋友，就让他留宿在自己家里并给他食物吃。希望对你有帮助！给个好评吧，谢谢你了！
先前（有一次）吴起出门，遇到了自己的老朋友，就让他留宿在自己家里并给他食物吃。1.古句翻译需要注意的地方：有直译和意译两种：直译，要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据，句式特点、风格力求和原文一致；意译则是译出原文大意。2.翻译时应以直译为主，实在难以直译时可辅以意译。
求——找的意思。 “明日早,令人求故人”出自文言文《吴起守信》,其含义如下: 【原文】 昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。
昔吴起出遇故人而止之食翻译成现代汉语是什么？
昔吴起出遇故人而止之食翻译是：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。
原文节选：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。
译文：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。
出自：《吴起守信》是明代宋濂创作的一篇文言文，出自《龙门子凝道记》。
《吴起守信》的介绍：
文章主要讲述吴起诚实守信，不等到朋友不进食的故事，展现其诚实守信的品格。
吴起（约公元前440—前381年）是战国初期著名军事家、统帅、军事改革家。汉族，卫国左氏(今山东省定陶，一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”，著有《吴子》。《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。
翻译如下：
从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊，你先回去等我。”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。
吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
人物简介吴起（？－前381年 [114] ），卫国左氏（今山东省定陶县西）人。 中国战国初期军事家、政治家、改革家，兵家代表人物之一。
吴起早年学儒术于曾申门下，后弃儒学兵。最初在鲁国时，受命指挥鲁军大败齐国。之后前往魏国，得到魏文侯重用。他指挥魏军屡次击败秦国，占领河西之地，为首任西河郡守，同时改革兵制，创建魏武卒，“与诸侯大战七十六，全胜六十四”。后因魏武侯猜疑而转投楚国，被楚悼王任命为令尹，进行变法。
经过大刀阔斧的改革，在短时间内成功增强了楚国国力，使楚国出现“南平百越，北并陈蔡，却三晋，西伐秦”，一度大败魏国，“马饮于大河”的强盛局面。前381年，楚悼王逝世，吴起因厉行变法而得罪守旧贵族，惨遭杀害。
