当窗理云鬓对镜贴花黄的翻译
“当窗理云鬓”一句中，“当窗”指的是在窗前，“理”是梳理的意思，“云鬓”形容头发像云朵般轻盈、美丽。整句话描绘的是女子在窗前认真梳理头发的情景，表现出女子的精致和对仪表的注重。2. “对镜贴花黄”一句中，“对镜”说明女子正在照镜子，“贴花黄”则是指女子在脸上贴上黄色的花饰。
当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。 《木兰辞》中有“当窗理云鬓,对镜帖花黄”,这里的花黄是额头上黄色的饰物。
当窗:对着窗户。出自《木兰诗》,原句"当窗理云鬓,对镜帖花黄"。 原文:开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。
注释：唧（jī ）唧：纺织机的声音。一说为叹息声，意思是木兰无心织布，停机叹息。首句一作“唧唧何力力”。当（dāng）户：对着门或在门旁，泛指在家中。机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布的梭子。惟：只，另作“唯” 。何：什么。
当读音：dāng ①对着；面对。《木兰诗》：“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”又：“木兰当户织。”②在；处在。《石钟山记》：“有大石当中流。”《登泰山记》：“僻不当道者，皆不及往。”③在；在……时候（地方）。《兰亭集序》：“当其欣于所遇，晢得于已，快然自足，曾不知老之将至。
当窗理云鬓的理是什么意思?
意思是坐在窗前梳理头发。理,梳理。 意思是坐在窗前梳理头发。理,梳理。
当窗理云鬓,对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发,额上贴上花黄。 当窗理云鬓,对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。(唯 一作:惟) 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。
当：对着、当着的意思。【原文】木兰诗 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。
当窗：当窗是指孩子们在家里做家务，帮助家里的大人们做一些事情，比如擦窗户、拖地、收拾房间等。理云鬓：理云鬓是指孩子们在家里学习文化知识，学习传统的文学、书法、诗词等。对镜贴花黄：对镜贴花黄是指孩子们在家里学习礼仪，学习如何礼貌、有礼、待人接物等。
木兰诗朗读当窗理云鬓怎么理解?
镜子靠窗一边放,对镜子梳妆打扮 镜子靠窗一边放。
“当窗理云鬓”：这里的“当窗”指的是在窗前，“理”是梳理的意思，“云鬓”形容女子浓密、飘逸如云的头发。整句诗描绘了女子在窗前认真梳理头发的情景。“对镜贴花黄”：其中“对镜”说明女子在照镜子，“贴花黄”则是指她在脸上贴上黄色的花朵作为装饰。
“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自文言文《木兰诗》，意思就是：对着窗台整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额头上贴好花黄。云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。帖（tiē）花黄：当时流行的一种化妆款饰，把金黄色的纸剪成星、月、花、鸟等形状贴在额上，或在额上涂一点黄的颜色。
当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：在窗前梳理着如云般美丽的头发，在镜前贴上黄花装饰容颜。详细解释如下：当窗理云鬓：这一句中的“当窗”指的是在窗前或靠近窗户的地方，“理”是梳理的意思，“云鬓”形象地描绘了女子的头发像云朵一样轻盈、美丽。
当窗理云鬓
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，克汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金拆，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿弛明驼千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小第闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。拖我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌！
当窗理云鬓，对镜贴花黄。 当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。 这是 《木兰诗》中的一句。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。
