水口行舟的翻译
水口行舟的翻译 昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？今天一早，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树(水)，还是郁郁苍苍。
黑暗与困难总会过去的,前方不远处等着我们的光明与成功总会来到的。 黑暗与困难总会过去的,前方不远处等着我们的光明与成功总会来到的。
昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四伏。今早试卷帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。
【说明】 水口:福建邵武东南,宋置水口寨.晚上风大雨大,诗人只好披着蓑衣躲着.因为风浪满江,诗人生怕丢失什么.第三句用一个试探之"试"字,就把这种心情衬托出来了!《新编千家诗》（中华书局1999年版）辑有朱熹《水口行舟》一首：昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷孤逢看，依旧青山绿树多。
《水口行舟》 朱熹 的翻译
翻译:昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四伏。今早试着翻开帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。望采纳！
首先使人想到舟船航行在水中悄无声息,又使人想到江水平静地流淌,悄无声息,还使人想到两岸的群山密林,也都悄无声息,诗人便被这寂静的世界所深深地陶醉了。通过前两句,呈现了一派和穆恬淡的世界,与第一首所写的满江风浪、漫天雨丝成鲜明对比,使人有置身画中的感觉,分外赏心悦目。
水口行舟描绘了大雨过后,满山绿树风光美好的自然景色。 水口行舟一般指《水口行舟二首》,是南宋理学家朱熹创作的七言绝句组诗作品。
意思：今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。出自：宋代朱熹的《水口行舟二首》原文：昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。
这一刹那的景象使我们顿悟了人生,最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节,草熏风暖,梨花如雪,已是暮春繁华过眼即空,但是这一刻仍是一年当中最美的,人生能有几度清明? 《水口行舟》昨夜,漆黑的江面飘摇着一叶孤舟,风狂、雨骤、浪急,危机四伏。今早试卷帘子看时,两岸依然是充满生机的青山绿树。
水口行舟翻译
昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四 伏。今早试卷帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。风浪有平 息之时，黑夜尽头就是黎明，而风光美好的大地是永远长存的，从中 可以看出，诗人虽身处逆境，仍能以平常心，冷眼面对现实，执着自 己的信念。
这一转变，传达出即使面临困境，大自然的永恒之美和坚韧生命力依旧给人以希望和力量。总的来说，这首诗以水口行舟为背景，通过风雨与静美的对比，表达了诗人对生活的坚韧态度和对自然景观的深刻感悟。"水口行舟"不仅是舟行的过程，更是一个人面对风雨，内心坚韧与希望的象征。
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷孤蓬看？依旧青山绿水多。——宋代·朱熹《水口行舟》 水口行舟 昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？ 今朝试卷孤蓬看？依旧青山绿水多。
②唐·李白《还山留别金门知己》诗:"扁舟寻钓翁。"③唐·王昌龄《卢溪主人》诗:"武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。"④宋·苏轼《前赤壁赋》:"驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。"⑤宋·柳永《六幺令》词:"昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。
求朱熹《水口行舟》解读
水口行舟的翻译
昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。
一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？今天一早，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树(水)，还是郁郁苍苍。
作品赏析
宋代理学家的诗，往往纯粹说理，陈腐可厌，用语则俚俗不堪，常被后世攻讦。朱熹的诗，虽然也讲理，但经常能寄情于景，寓理于趣，清巧绵密，令人喜爱。
这首小诗，写乘舟在江中航行时的所见所思，直书感受，富有生活理趣。“夜如何”写出诗人心中的担忧。“试卷”刻画诗人既抱希望而又疑虑不安的心态。“依旧”则透露出诗人无限欣喜之情。
分类: 教育/科学 >> 学习帮助
解析:
～～～～《水口行舟》解读～～～～
【作者】 朱熹 （一一三0----一二00），字元晦，后改仲晦，婺源（今属江西）人，生于福建延平。绍兴进士。
【说明】 水口:福建邵武东南,宋置水口寨.
晚上风大雨大,诗人只好披着蓑衣躲着.因为风浪满江,诗人生怕丢失什么.第三句用一个试探之"试"字,就把这种心情衬托出来了!
《新编千家诗》（中华书局1999年版）辑有朱熹《水口行舟》
一首：
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？
今朝试卷孤逢看，依旧青山绿树多。
水口在哪里？原诗阙载。《新编》题解作“在今江苏武宁东南”，
显然有误。正确的地点是在福建闽江北岸的古田县水口镇。
水口，古称闽关。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。宋
初，一度移古田县治于此，本世纪90年代建有著名的“水口电站”。
据乾隆版《古田县志·寓贤》载：“朱熹宇仲晦，新安人。庆元
间，韩胄禁‘伪学’，迁寓古田。”1981年杉洋蓝田书遗址出土署
名“晦翁”题刻“蓝田书院”四大字，旁书“宁庆元丁巳三月吉旦。”
对照历表，是在南宋宁宗庆元三年（1197年）三月。可知朱熹是在这
一年初来到古田，途经水口时写下这首诗的。
此诗初看，似是一般旅游之作，如能联系当时历史背景，会进一
步加深对诗内涵的认识：
《续资治通鉴》154卷载：南宋庆元元年韩胄擅权，斥“道学”
为“伪学”，右丞相赵汝愚被罢职。庆元二年朱熹被削职。韩胄党
羽胡、沈继祖诬告朱熹“资本四邪”等六大罪，“请加少正卯之诛”。
庆元三年赵汝愚、朱熹等五十九人被列入“伪学党”，通缉在案。
就在政局动荡、学禁最严峻的庆元三年初，朱熹和他的学生黄千、
林用中等从闽北乘船南下古田，这首诗就是抵达水口，感时之作，因
而在诗中不能不留下时代的影子。
昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四
伏。今早试卷帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。风浪有平
息之时，黑夜尽头就是黎明，而风光美好的大地是永远长存的，从中
可以看出，诗人虽身处逆境，仍能以平常心，冷眼面对现实，执着自
己的信念。
这首诗的艺术特点，在于以自然平淡之笔，通过客体影观的描述，
寄寓着人生和事物的哲哲理，给读者留下无穷的回味。
