晏子之御者,勇于承认错误并改正
文言文节选自《史记·管晏列传》，讲诉的是晏子的车夫驾车，十分的洋气，后被妻子发现，车夫的妻子嚷嚷着要离婚，车夫问明原因后知道了自己的过错，并得到了改正，晏子后来了解了情况便推荐了车夫做大夫。这里说明了人要勇于改正，对于勇于改正的人可以重用。晏子仆御原文 晏子为齐相，出。
妻曰:“晏子长不满六尺，身相齐国。名显诸侯。今者妾观其出。志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子谏以为大夫。【译文】晏子是齐国的宰相。有一天坐车出门，车夫的妻子从门缝里偷看。
晏子担任齐国的宰相，有一天坐车子出门。他车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子驾车，撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气纷发，十分得意。车夫已经回到家里，他的妻子请求离开。车夫问这其中的原因，他的妻子说：晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。
众所周知,中国古代社会重礼教,崇夫权。提到离婚,大家首先联想到的是“休妻”“离弃”等名词。
晏子之御者为出自《晏子春秋·内篇杂上》的一篇历史故事，以生动的事例向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理。以下是我整理的关于晏子之御者文言文翻译，欢迎阅读。原文 晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。
《古文观止
简析 《管晏列传》是春秋时期齐国政治家管仲和晏婴的合传。
晏子之御者 晏子为齐相，出，其御②之妻从门间③而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。
【原文】晏子为齐相，出，其御者之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。妻曰：晏子长不满六尺，相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。晏子怪而问之，御以实对。
晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。 晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子，从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子抽打着车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。
晏子之御者:给晏子驾车的人。 晏子之御者:给晏子驾车的人。
《晏子御者》翻译
原文：晏子为齐相， 出，其御者之妻从门间而窥其夫，其夫为相御，拥大盖 ，策（鞭赶）驷马 ，意气扬扬，甚自得也。既而（既而:不久）归，其妻请去（离（家））。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，相齐国，名显诸侯。今者妾（我，古代女子自称）观其出，志念深矣，常有以自下者。
用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开车夫问其原因，他的妻子说“；晏子之御者为出自晏子春秋·内篇杂上的一篇历史故事，以生动的事例向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理以下是我整理的关于晏子之御者文言文翻译，欢迎阅读原文 晏子为齐相，出。
既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾以是求去也。” 其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。
晏子之御者中晏子贵为丞相却不傲慢、谦逊的品质是值得我们学习的，而御者知错就改的态度也是值得赞扬的。晏子之御，为出自《晏子春秋·内篇杂上》的一篇历史故事，该故事以生动的事例向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理。晏子担任齐国的宰相，有一天坐车子出门。他车夫的妻子从门缝里偷看。
本文以生动的事例向人们昭示了“满招损,谦受益”的道理,文章既肯定了马车夫知错能改、从善如流的可贵精神,又赞美了晏子乐于助人、与人为善。
晏子之御者文言文翻译
晏子之御者为出自《晏子春秋·内篇杂上》的一篇历史故事，以生动的事例向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理。以下是我整理的关于晏子之御者文言文翻译，欢迎阅读。
原文
晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
（选自《史记·管晏列传》）
译文
晏子做齐国的相国，出门时，他车夫的.妻子从门缝里偷看她的丈夫，她的丈夫作为相国驾车，撑起大伞般的车盖，挥动鞭子赶着四匹驾车的马，得意洋洋，自己很满意的样子。（车夫）回来后，他的妻子请求离去。车夫问她离开的缘故，妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，声名在诸侯中显扬。现在我看他出门时，带着志向远大、思虑深远的神情，常常有把自己放在别人之下的神色。现在你身高八尺，却只做人家车夫，但是你的神态，自己自以为很满足，我因此请求离开。”这以后，车夫变得谦卑恭谨的样子。晏子感到奇怪就问他，车夫把实话告诉了他，晏子推荐他做了大夫。
注释
①御：驾车的车夫，作名词用。
②策：马鞭子，这里作动词用，指驱策、鞭打。
③去：离开，此指（和丈夫）离婚。
④相：担任宰相，作动词用。
⑤子：你。
⑥足：满足。
道理
有了错误要勇于改正。
指出别人的缺点要讲究适当的方法。
对勇于改过的人可以重用。
借他人的威势来炫耀自己是不可取的。
要诚实可信。
难点
五个”其”分别都是什么意思？
1、其御（者）之妻从门间而窥：其，他的，晏子的。（指晏子）
2、其夫为相御：其，她的，御者之妻的。（指晏子驾车者的妻子）
3、其妻请去：其，他的，御者的。（指晏子驾车者）
4、妾观其出：其，他。
5、夫问其故：其，指晏子驾车者的妻子。
车夫的品质：知错能改，诚实可信。
