山中送别王维原文及翻译
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品，诗中表达了作者对友人的不舍之情，整首诗浅显易懂，却不俗套。今天就跟着小编一起来学习一下这首诗吧。《山中送别》唐·王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归?译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。
王维的《山中送别》并未描绘常见的离别场景，而是以一种独特的视角，展现了送别后的孤寂与期盼。首句“山中相送罢”，简洁地点明了送别的结束，却通过“罢”字，暗示了长时间的沉默与思考。次句“日暮掩柴扉”，描绘了日暮时分独自关闭柴门的景象，透露出内心的孤寂。
王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。作者简介：王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。
王维《山中送别》全诗是怎样写的?
一般认为，此诗作于王维隐居辋川期间。送别诗一般都侧重写送别的过程，如送别时的景色、宴饮，送别时的殷殷话别、依依不舍，等等。而这首诗另辟蹊径，直接从送别之后写起。山中相送罢，日暮掩柴扉诗人在自己隐居的山中送别了友人，太阳西落时，他掩上柴门。
《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢?《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。《山中送别》王维 〔唐代〕山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归?注释掩：关闭。柴扉：柴门。
该句出自唐代诗人王维《山中送别》。原文：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。《山中送别》翻译：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？词句注释：⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。
译文：在深山里送别了好友，夕阳落下之后半关柴门。春草到明年催生出新的枝芽，朋友啊你能不能回来?原文：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？作者：王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。
山中送别唐王维翻译及赏析
【作者】唐·王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。
《山中送别》王维表达送别之情的古诗句：春草明年绿，王孙归不归？山中送别 朝代：唐代 作者：王维 原文：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
唐代王维《山中送别》,原文为: 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归?
《山中送别》唐-王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还。《送元二使安西》唐-王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《山中送别》王维带拼音如下：hān zhōng xiāng sòng bà，rìmùyǎn chái fēi。山中相送罢，日暮掩柴扉。chūn cǎo míng nián lǜ，wáng sūn guībùguī？春草明年绿，王孙归不归？《山中送别》作品赏析：《山中送别》是唐代诗人王维的一首经典五言绝句。
王维《山中送别》全诗是怎样写的？
《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢?《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。
《山中送别》
王维〔唐代〕
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归?
注释
掩：关闭。柴扉：柴门。
明年：一作“年年”。
王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
赏析
《山中送别》是首送别诗，诗风含蓄深厚、耐人寻味，比起一般送别诗，不写临别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。首句“山中相送罢”隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难定。
后两句“春草明年绿，王孙归不归”更显离别之愁情的深重，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。
作者
《山中送别》的作者是唐朝诗人王维。王维字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，有“诗佛”之称。
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然，感情深厚真挚，独具匠心，耐人寻味。
