新嫁娘.王建的那首诗,谁能给翻译一下
满意请采纳哦~O(∩_∩)O谢谢 新嫁娘词三首 【其一】邻家人未识，床上坐堆堆。郎来傍门户，满口索钱财。【其二】锦幛两边横，遮掩侍娘行。遣郎铺簟席，相并拜亲情。【其三】三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。新娘三朝下厨房，洗手亲自作菜汤。不知婆婆啥口味，先叫小姑尝一尝。
王建 三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。这首诗写新嫁娘试作羹汤侍奉婆婆的表现，表现了新娘的孝顺、灵巧和谨慎小心。诗人本无意于说理，可是按理作文，能使人从中悟出事理。
人间巧艺夺天工,炼药燃灯清昼同。——(元)赵孟《赠放烟火者》 4.三日入厨房,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。
邻家人未识，床上坐堆堆。郎来傍门户，满口索钱财。锦幛两边横，遮掩侍娘行。遣郎铺簟席，相并拜亲情。三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。——唐代·王建《新嫁娘词三首》 新嫁娘词三首 唐代 ： 王建 邻家人未识，床上坐堆堆。 郎来傍门户，满口索钱财。
单击如下图标打开就看到后续删除和关闭的选项。
洗手作羹汤出自唐代诗人王建的诗《新嫁娘词》，全诗如下：三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。诗中大意：新婚三天来到厨房，洗手亲自来做羹汤。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
“三日入厨下,洗手作羹汤”下一句是什么?
新嫁娘词 [作者] 王建 [全文] 三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。赏析 “新媳妇难当”——在旧社会人们普遍有这种看法。但也有些新媳妇在令人作难的处境中找到了办法，应付了难局，使得事情的发展带有戏剧性，甚至富有趣，象王建的这首诗所写的，即属于此类。
这位“新嫁娘”非常希望她所制做的第一顿饭菜便能博得婆婆的称心如意。为此，她反复思忖，终于想到了那位“小姑”;她与婆婆日夕相处，食性必与婆婆相近。于是，“新嫁娘”决定请“小姑”一尝“羹汤”，以便预先掌握婆婆的口味。即此一端，便活画出“新嫁娘”聪慧、贤淑和精细的性格。
读这首诗，人们对新嫁娘的聪明和心机无疑是欣赏有加的，诗味也正在这里。新嫁娘所遵循的，实际上是这样一个逻辑推理过程：一：长期共同生活，会有相近的食性；小姑是婆婆抚养大的食性当与婆婆一致；所以由小姑的食性推知婆婆的食性。但这样一个推理过程，并不是在任何情况下都能和诗结合。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。—— 胡令能《咏绣障》 三日入厨房,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。
大家好，今天要给大家讲解的是《新嫁娘词三首·其三》；【作者】唐·王建 三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。
做羹尧有关诗句:“三日入厨下,洗手作羹汤。” 出自:唐代王建的《新嫁娘词三首》 邻家人未识,床上坐堆堆。 郎来傍门户,满口索钱财。
含有汤字的诗词?
新嫁娘词 唐代:王建 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。 译文 新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。 不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
新嫁娘词 唐代：王建 三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。译文 新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。注释 三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。羹：泛指做成浓的菜肴。“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。
词摘抄:亮晶晶 柔软 奇异 沉静 艳红 清脆 渴望沉默 凝望 洁白 倾听 消逝 郁茂 隐隐 灼热 清凉 壮丽 荒凉 惊惶 轻盈 明朗 阴暗... 小人鱼向上帝的太阳举起。
《新嫁娘词三首》（1）邻家人未识，床上坐堆堆。郎来傍门户，满口索钱财。（2）锦幛两边横，遮掩侍娘行。遣郎铺簟席，相并拜亲情。（3）三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。译文：（1）邻家都不认识的人来闹洞房，只能缩着身子往床里坐。
古诗新嫁娘词的赏析
1、《新嫁娘词三首》
（1）邻家人未识，床上坐堆堆。郎来傍门户，满口索钱财。
（2）锦幛两边横，遮掩侍娘行。遣郎铺簟席，相并拜亲情。
（3）三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。
2、译文：
（1）邻家都不认识的人来闹洞房，只能缩着身子往床里坐。
新郎进门来的时候，闹洞房的人们纷纷向他索要钱财。
（2）华丽的幛子横铺在两边，在侍娘的遮掩下行走。
让新郎在地上铺好簟席，一起拜见他家的亲人。
（3）新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
【原文】
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
【译文】
出嫁三天都要下厨，洗手去做羹汤。
没有问婆婆喜欢吃什么，做完了先让小姑尝。
【注释】
入厨下：下厨做饭。
羹汤：稀饭
【赏析】
中唐人以白描叙日常生活，往往曲尽人情。朱庆余《闺意上张水部》写洞房花烛夜后的新嫁娘，令人过目不忘;王建《新嫁娘词》内容如朱诗之续，艺术上亦不相让。古时常言新媳妇难当，在于夫婿之上还有公婆。夫婿称心还不行，还得婆婆顺眼，第一印象非常重要。古代女子过门第三天(俗称“过三朝”)，照例要下厨做菜，这习俗到清代还保持着，《儒林外史》二十七回：“南京的风俗，但凡新媳妇进门，三天就要到厨下去收拾一样菜，发个利市”。画眉入时固然重要，拿味合口则更为紧要。所以新媳妇总会有几分忐忑不安的。
“三日入厨下”直赋其事，同时也交待出新婚的特定程序。“洗手”本是操作中无关紧要的环节，写出来就有表现新妇慎重小心的功效——看来她是颇为内行，却分明有几分踌躇。原因很简单：“未谙姑(婆婆)食性”。
考虑到姑食性的问题，颇见出新妇的精细。同样一道羹汤，兴许有说咸，有说淡。这里不仅有个客观好坏标准，还有个主观好恶标准。“知己不知彼”，是不能稳操胜券的。她需要参谋，还要考虑谁来参谋。夫婿么，十个男儿九粗心，他在回答母亲食性问题上，也许远不如对“画眉深浅”的问题来得那么叫人放心。而女儿才是最体贴娘亲的，女儿的习惯往往来自母亲的习惯，食性亦然。所以新嫁娘找准“小姑”。味”这东西，说不清而辨得出，不消问而只须请“尝”。小姑小到什么程度不得而知，总未成年，还很稚气。她也许心想尝汤而末敢僭先的，所以新嫂子要“遣”而尝之。姑嫂之间，嫂是尊长。对夫婿要低声问，对小姑则可“遣”矣。情事各别，均应服从于规定情景。这两句切合人物的身份和特定的生活情境，写得细腻传神。
诗人写到“尝”字为止，以下的事情，就要由读者去补充了。这样反觉余味无穷，体裁的`限制转化为表达的优长。由于诗人善于描写特定情境下的特定心理，寥寥几笔便勾出了一个栩栩如生的慧黠的新嫁娘的形象，生活气息非常浓厚。
【诗人简介】
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
