花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.什么意思
“花自飘零水自流”,写别离已成事实,令人深感无奈,就象春花不由自主地飘随着流水消逝而去一样.如花美眷,似水流年,词人感觉到一种“长恨此身非我有”的无法把握自己命运的悲苦.况且,舜华转眼即逝,人生又有多少如春花一般的美好时光呢?词人不禁为此长长叹息。
“花自飘零水自流”意思是:花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。 “花自飘零水自流”出自宋·李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。
意思是:花自顾地飘零,水自顾地漂流。 参见李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》:花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
“花自飘零”，是青春象花那样空自凋残；“水自流”，是说李清照丈夫远行了，像悠悠江水空自流。“自”字，是“空自”或“自然”的意思。它体现了李清照的感叹语气。这句话看似平淡，实际上含义很深。
花自飘零水自流的意思是什么?
花自飘零水自流的意思是花儿自管飘落，溪水自管流淌。出自：宋代李清照《一剪梅》：“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。”译文：花儿自管飘落，溪水自管流淌，我俩彼此一样的牵挂，却分在两处暗自愁苦。这几句词，以眼前的景物为衬托，抒发离别的伤感、刻骨的相思。
“花自飘零”指她的青春像花儿那样凋残，“水自流”指丈夫远行了如江水悠悠逝去，她既感慨自己的红颜易老，更为丈夫不能和自己共享青春而让它白白消逝而伤怀。这种复杂而微妙的感情，由一个“自”字体现出来，也暗示了她与丈夫真挚的情爱。这也可以通过下句的“一种相思两处闲愁”看出。
花自飘零水自流翻译：花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。作者： 李清照。全文： 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
解释 花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。“花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。”意思是：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。出处 宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》此句赏析 感叹青春易老，韶光易逝。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。 花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。
“花自飘零”,是青春象花那样空自凋残;“水自流”,是说李清照丈夫远行了,像悠悠江水空自流。“自”字,是“空自”或“自然”的意思。
“花自飘零水自流,一种相思两处闲愁”是什么意思?
译文：花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。赏析：花自飘零水自流”一句，承上启下，词意不断。它既是即景，又兼比兴。
花自飘零水自流的意思是落花独自地飘零着，水独自地流淌着。出自：李清照·宋《一剪梅·红藕香残玉簟秋》红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
意思是花儿自管飘落,溪水自管流淌。 出自:宋代李清照《一剪梅》:“花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
花自飘零水自流的含义是：花儿随风飘摇，水儿顺流而逝，两者各自按照自己的方式自由自在地生活。这句话通常用来比喻人生中的顺其自然、随遇而安的态度。详细来说，“花自飘零”描绘的是花儿不受人力控制，随着风的吹动而自然飘落、飘散的场景。
”花自凋零水自流“意思是：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。比喻人生像这落花流水一般让人无可奈何，则给人以“无可奈何花落去”的惆怅之感。“月自独行我自愁”为后人附和所作，无具体出处。原句出自宋代女词人李清照的作品《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。
解释下李清照的这句词:花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁?
解释如下: 花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。 解释如下:花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。
出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。
大白话解释如下：花自飘零水自流。（花儿凋零飘落，水潺潺的流着——寂寞无聊只好看花落水流）一种相思，两处闲愁。（同样的相思（妻思夫，夫思妻），然而却分居两地，愁啊）此情无计可消除，（这种寂寞这种相思没法子消除啊）才下眉头，却上心头。
花自飘零水自流，这句话传达了一种自然流动和无法控制的意象。花自飘零，形容花朵被风吹散，飘落而去，无法掌握和固定，象征着人生中的无常和变幻。水自流，形容水流自然而然地流动，没有被限制和阻碍的痕迹，象征着人生中的自由和流畅。
一切随性,自然而然地发展~~对爱情的话。
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁，此情无计可消除，才下眉头却上心头。是什么意思?
因为身在两处才有相思呀,闲愁大概是没有什么眷恋了吧,身无牵挂 因为身在两处才有相思呀,闲愁大概是没有什么眷恋了吧。
李清照的《一剪梅》 红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上莲舟。 云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自漂零水自流,一种相思,两处闲愁。
意思：花儿自管飘落，溪水自管流淌，美好的时光最后都付之尘土与流水，一去不再复返。花自飘零水自流出自李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。原文是：红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
出处：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 【宋】李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的"花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁"，表达了这样一种深刻的情感意境：孤独的花朵自然凋零，流水独自流淌，尽管相思之情相通，却分别在两地引发了各自的愁绪。
古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁的翻译和出处，如果想要了解花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁是什么意思？
花自飘零水自流什么意思?
花自飘零水自流的意思是花儿自管飘落，溪水自管流淌。
出自：宋代李清照《一剪梅》：“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。”
译文：花儿自管飘落，溪水自管流淌，我俩彼此一样的牵挂，却分在两处暗自愁苦。
这几句词，以眼前的景物为衬托，抒发离别的伤感、刻骨的相思。首句今被借来形容事物总是按自己的规律向前发展，任何人也阻挡不住。
创作背景
这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”，是赵明诚出外求学后，李清照抒写她思念丈夫的心情的。
李清照和赵明诚结婚后，夫妻感情甚好，家庭生活充满了学术和艺术的气氛，十分美满。所以，两人一经离别，两地相思，这是不难理解的。特别是李清照对赵明诚更为仰慕钟情，这在她的许多词作中都有所流露。
这首词就是作者以灵巧之笔抒写她如胶似漆的思夫之情的，它反映出初婚少妇沉溺在情海之中的纯洁心灵。
“花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。”意思是：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。
——出自（宋）李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
“花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。”此句以花落水流比拟丈夫离开自己以后的寂寞寥落之感，说明彼此伉俪情深，两地相思难以消除。
“一种相思，两处闲愁”在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印，说明彼此伉俪情深。
扩展资料：
一剪梅·红藕香残玉簟秋
（宋）李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
已是秋天了，粉红色的荷花已经凋谢，仍散发着残留的幽香，睡在竹席上，已有了一些凉意。
轻轻地提着丝裙，独自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。
仰望长空，白云悠悠，谁会将书信寄来？排成“人”字形的雁群飞回来时，清亮的月光，已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。
这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。
李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。
所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。
有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
参考资料：一剪梅·红藕香残玉簟秋_百度百科
