白居易《忆江南三首》原文及翻译赏析
忆江南三首原文： 江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
三首诗表达诗人对江南的喜爱,描绘了江南的景色美,风物美和女性之美。 原文:忆江南词三首 唐代:白居易 江南好,风景旧曾谙。
《忆江南·江南好》 【唐】白居易 江南/好，风景/旧曾谙。日出/江花/红胜火，春来/江水/绿如蓝，能不忆/江南？译文 江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?注释 忆江南:唐教坊曲名。
怎能叫人不怀念江南？赏析 这首词总写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。原文 《忆江南》【作者】白居易 【朝代】唐 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南好风景旧曾谙全诗?
说的应该是唐代白居易写的《忆江南》。 《忆江南》 唐 白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 江南好,最忆是杭州。
——唐代·白居易《忆江南·江南好》 忆江南·江南好 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 宋词三百首 ， 国小古诗 ， 婉约 ， 景点早教古诗100首 译文及注释 译文 江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
《忆江南三首》:唐·白居易 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?江南忆，较忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游!江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!译文:江南的风景多么美好，像画一般的风景久已熟悉。
《忆江南·江南好》唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？意思如下：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
白居易是唐代著名的诗人,他的诗歌以平易近人、直抒胸臆而著称。
《忆江南》其一的意思是
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？翻译：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？
《忆江南·江南好》是唐代诗人白居易的词作。全文如下：江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？全文的字面意思：江南的风景多么美好，风景久已熟悉：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
杭州、苏州。 白居易曾经担任杭州刺史,在杭州两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。
意思是:江南的风景多么美好,风景久已熟悉。 谙(ān):熟悉。
谙:熟悉的意思,作者年轻的时候曾经三次到过江南。这句话出自唐代白居易《忆江南》,全文是:江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
《江南好》全文
《忆江南·江南好》 【唐】白居易
江南/好，
风景/旧曾谙。
日出/江花/红胜火，
春来/江水/绿如蓝，
能不忆/江南？
译文
江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
注释
忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。
创作背景
刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说:“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
《江南好》全文是：
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南。
《江南好》的译文：
江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉，多么的了解，每当太阳从东方升起，阳光普照大地，遍地开放的鲜花更加艳丽，春光水碧，绿波粼粼，这样美好的景色，怎么能让我不回忆起江南呢。
扩展资料：
白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这首《忆江南》。而作词的具体时间，历来说法不同。有说在白居易离苏州之后。
有说在开成三年，有说在大和元年。王国维则说写于大和八九年间。这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。
参考资料来源：百度百科—江南好
