《白居易诗选 花非花》(白居易)全诗翻译赏析
【注释】 1朝云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。【译文】 说它是花又不是花，说它是雾也不是雾，半夜里来，一到天明就去。来的时候像一场春梦，停留时间很短。离去了以后，则如早晨飘散的云彩，无处寻觅。
花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。2. 译文：它看似花却不是花，看似雾却不是雾。在夜半时分到来，在天明时离去。来时如同短暂美好的春梦，去时又像清晨的云彩无处寻觅。3. 注释：- 花非花：《花非花》这首词牌由此诗而起。
花非花 ·白居易 花非花,雾非雾,夜半来,天明去。 来如春梦几多时?去似朝云无觅处。 【赏析】 白居易诗不仅以语言浅近著称,其意境亦多显露。
原文 《花非花》白居易〔唐代〕花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。译文 像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
唐代诗人白居易所作的《花非花》全诗原文如下：花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。白话文意思是说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
花非花，雾非雾是什么意思?
花非花,雾非雾的意思为:似花又不是花,似雾又不是雾。体现了一种朦胧,如真如幻的感觉。 “花非花雾非雾”是唐代白居易《花非花》里的首句。
半夜时分到来,天亮以后离去。来时像春梦一样能有多少时间?去时又好似朝云散尽没有觅处。 《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗。
白居易的花非花不是指具体的什么花。 《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗。
花非花 作者:白居易 花非花,雾非雾。 夜半来,天明去。 来如春梦几多时?去似朝云无觅处。 2 李白墓 作者:白居易 采石江边李白坟,绕田无限草连云。
《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗。
《花非花》是唐代诗人白居易的《白氏长庆集》里的一首诗。表达对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。【原文】花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。
白居易的花非花全诗及译文
《花非花》白居易 花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。[译文]是花吧，可也不是花；是雾吧，可也不是雾。半夜里，它从黑暗中悄悄来临，天刚明，又在晨曦中飘然离去。它来了，象春梦叫人陶醉，可又能相伴几个时辰？
花非花这首歌怎么唱,什么情绪只要知道诗的意思就好了。花非花是白居易的一首诗。。现在更多人会把这首诗看做诗人对美好事物容易流逝的追思。。
白居易《花非花》的完整诗句是：花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。译文：说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。赏析：这首诗通篇都是隐语，主题当是咏官妓。
想要的留不住,不想要的挡不住。 ----廖隽嘉 花非花,雾非雾。夜半来,天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。
花非花原文： 花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。花非花翻译及注释 翻译 说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。注释 （1）花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。
《白居易诗选 花非花》全诗翻译赏析 《花非花》是白居易的一首富有哲理性和意象性的诗，表现出一种对人生、命运和自然的深刻思考。全诗如下：花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。首先，从整体上看，这首诗给人一种朦胧而美好的感觉。
花非花·花非花原文
花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。——唐代·白居易《花非花·花非花》 花非花·花非花 花非花，雾非雾， 夜半来，天明去。 来如春梦不多时， 去似朝云无觅处。
白居易的花非花 这首诗运用了什么的修辞手法 花非花,雾非雾写了梦的什么的特点 夜半来,天 白居易的花非花 这首诗运用了什么的修辞手法 花非花。
春天 白居易号香山居士,所谓居士,是在家修菩提果,行菩萨道之人,这首诗的表达和白居易的身份也息息相关,花非花雾非雾其实都说的是自然界的真实状况。
花非花，雾非雾， 夜半来，天明去。来如春梦几多时? 去似朝云无觅处。这首诗无一句难解，无一字冷僻，跟诗人浅近的诗风一致，但它却情敛意裹，题旨隐晦，有“朦胧”的味道，耐人咀嚼。
花非花 作者:【白居易】 年代：【唐】 体裁：【词】 类别：【未知】花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。【注释】：①花非花、雾非雾：说它是花么？不是花，说它是雾吗?又不是雾。②来如句：来的时候像一场春梦，停留没有多时。
《花非花》白居易 唐代 花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。译文 像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢?离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
花非花白居易古诗意思
白居易《花非花》的完整诗句是：花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
译文：说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
请点击输入图片描述
创作背景：
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗，且二诗均为悼亡之作。此《花非花》诗与以上二诗同卷，编次其后。《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。据诗意，亦属往事虽美，却如梦如云，不复可得之叹。
1、原文
《花非花》
白居易〔唐代〕
花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。
2、译文
像花而不是花，似雾而不是雾。
半夜时到来，天明时离去。
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
《花非花》白居易古诗意思是像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时分到来，天亮以后离去。来时像春梦一样能有多少时间？去时又好似朝云散尽没有觅处。
此诗写作时间不详，据王汝弼先生推测，大概是唐穆宗长庆二年七月出任杭州刺史，至唐敬宗宝历二年卸任苏州刺史这段时间创作，朱金城《白居易集笺校》认为此诗作于长庆三年以前。
白居易诗不仅以语言浅近著称，其意境亦多显露。这首《花非花》虽然语言上易于理解，但主题却让人颇为费解，在白诗中似乎是一个特例。此诗取前三字为题，近乎“无题”。开头二句应读作“花—非花，雾—非雾”，先就给人一种捉摸不定的感觉。“非花”、“非雾”均为否定，却包含一个不言而喻的前提：似花、似雾。
诗歌赏析
还有人认为这是一首禅诗，花非花是佛家的一个命题，说的是万物皆空，世事皆为虚无幻象的禅理。而白居易正是以诗歌的形式来表现这一禅理，所以诗中充满了一种“如梦幻泡影”的佛家情调。春梦的虚幻，朝云的短暂，非花非雾的迷乱，象征着一切现实的虚伪。
此诗运用三字句与七字句轮换的形式，这是当时民间歌谣三三七句式的活用，兼有节律整饬与错综之美，很像后来的小令。词对五、七言诗在内容上的一大转关，就在于更倾向于人的内在心境的表现，此诗亦如此。这种“诗似小词”的现象，出现在唐代较早从事词体创作的诗人白居易笔下，是不足为奇的。
以上内容参考：百度百科—《花非花》
