生当复来归,死当长相思。(西汉苏武《留别妻》全文翻译赏析)
生当复来归，死当长相思。 出自西汉诗人苏武的《留别妻》 结发为夫妻，恩爱两不疑。 欢娱在今夕，嫣婉及良时。 征夫怀远路，起视夜何其？ 参辰皆已没，去去从此辞。 行役在战场，相见未有期。 握手一长欢，泪为生别滋。 努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归死当长相思出自西汉时期的苏武。“生当复来归，死当长相思”，这是千古流传、感人肺腑的爱情诗句，作者是西汉时期的苏武，就是那个被匈扣留十九年、却始终坚守民族气节的爱国者苏武，就是那个在贝加尔湖畔牧羊十几年的苏武。西汉时期，为谋求和平，汉武帝派苏武出使匈。
“生当复来归，死当长相思。”这句话的意思是：如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你。诗句出处及作者：留别妻【作者】佚名 【朝代】两汉结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。
“生当复来归,死当长相思。”这句话的意思是:如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你。
【作者】佚名 【朝代】两汉 结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。【译文】和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
意思：如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你。出处：东汉无名氏假托苏武之名，所作的《留别妻》。原文：结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。
生当复来归 死当长相思意思是什么?
努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。译文：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
出自苏武《诗四首》第二首。原文： 结发为夫妻！恩爱两不疑。欢娱在今夕！燕婉及良时。征夫怀远路！起视夜何其，参辰皆已没！去去从此辞。行役在战场！相见未有期。握手一长叹！泪为生别滋。努力爱春华！莫忘欢乐时。生当复来归！死当长相思。大意如下：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
“生当复来归”出自两汉佚名的《别诗四首》。“生当复来归”全诗 《别诗四首》两汉 佚名 其一 骨肉缘枝叶，结交亦相因。四海皆兄弟，谁为行路人。况我连枝树，与子同一身。昔为鸳和鸯，今为参与辰。昔者长相近，邈若胡与秦。惟念当乖离，恩情日以新。鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
意思是：如果我有幸能活着，就一定会回到你身边。如果我不幸死了，我也会永远想念你。出处：别诗四首（其三）两汉·佚名 结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，燕婉及良时。征夫怀往路，起视夜何其。参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。
生当复来归死当长相思的意思
也会永远想你。出处：东汉无名氏假托苏武之名，所作的《留别妻》。原文：结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。
如果我不幸死了，也会永远想你。出自东汉无名氏的《苏武与李陵诗四首》其二。全文是：结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。
也会永远想你。出处：东汉无名氏假托苏武之名，所作的《留别妻》。原文：结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。
如果我不幸死了，也会永远想你。出自东汉无名氏的《苏武与李陵诗四首》其二。全文是：结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。
生当复来归 死当长相思意思是什么？
“生当复来归，死当长相思”的意思是“如果我有幸能活着，就一定会回到你身边，如果我不幸死了，我也会永远想念你”，这句诗出自两汉苏武的《留别妻》。
《留别妻》是一首五言诗。此诗是一首抒情诗，前四句说夫妻恩爱，五句至八句写深夜话别，九句至十二句写黎明分手，最后四句写互勉立誓。全诗以时间为序，围绕夫妻恩爱，突出话别、分手和互勉。语言质朴明白，生动流畅。
你好，出自苏轼的《留别妻》
“生当复来归，死当长相思”的意思是“如果我有幸能活着，就一定会回到你身边，如果我不幸死了，我也会永远想念你”，这句诗出自两汉苏武的《留别妻》。
《留别妻》是一首五言诗。此诗是一首抒情诗，前四句说夫妻恩爱，五句至八句写深夜话别，九句至十二句写黎明分手，最后四句写互勉立誓。全诗以时间为序，围绕夫妻恩爱，突出话别、分手和互勉。语言质朴明白，生动流畅。
意思是：如果我有幸能活着，就一定会回到你身边。如果我不幸死了，我也会永远想念你。
表示爱情的句子
1.如果我是玫瑰我将给你芬芳，如果我是太阳我将给你阳光；如果我是钻石我将给你永恒；如果我是你的爱我将给你我的全部。
2.我想将对你的思念，寄予散落的星辰；但愿星光照进你的窗前，伴你好眠。
3.有一种爱，明明是深爱，却说不出来。有一种爱，明明想放手，却无法离弃。有一种爱，明知是煎熬，却又躲不开。有一种爱，明知无前路，心却早已收不回来。
4.爱情并不是最初的甜蜜，而是繁华退却过后依然不离不弃。
