过故人庄原文翻译及赏析 过故人庄创作背景
二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。四句是描写山村风光的名句，绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。六句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。“故人具鸡黍，邀我至田家。
《过故人庄》是孟浩然的一首诗，全诗是这样的 故人具鸡黍，邀我去田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。这首诗的意思是:老朋友备置了好吃的饭菜，邀请我去他的农家做客。他家的周围都是绿树环绕，青山在村子外面环绕着美丽的家。
过故人庄原文及翻译 原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。翻译：老友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的田园居所。村边环绕着茂密的绿树，村外是青翠的群山，横斜起伏。打开窗子面对着场院和菜园，我们举杯畅饮，谈论着农桑之事。
绿树/村边合，青山/郭外斜。开轩/面场圃，把酒/话桑麻。待到/重阳日，还来/就菊花。译文 ：老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
过故人庄,维舟弄清波。波中有鱼龙,人事有代谢。往者已成空,来者犹可追。世事如车轮,谁能料其轨?愿君多珍重,莫负少年时。
全诗译文：老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。扩展知识：原诗欣赏：过故人庄 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
过故人庄原文翻译及赏析 过故人庄原文
《过故人庄》原文 过故人庄 唐·孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。《过故人庄》注释 ⑴过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。⑵具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。
《过故人庄》作者：孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。【注解】：过：拜访。具：准备。场圃：农家的小院。就：赴。这里指欣赏的意思。【韵译】：老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律诗,全诗白话文意思是:老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家。
《 过故人庄》是唐•孟浩然的诗。全诗为: 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。
孟浩然的过故人庄的原文及翻译如下：原文 ：过故人庄 [ 唐 ] 孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。译文：老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
《过故人庄》是一首田园诗,描写农家恬静闲适的生活情景,也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光,写出作者对这种生活的向往。
《过故人庄》(孟浩然)原文翻译成现代文
《过故人庄》现代文全文翻译： 村外绿树环绕，城外有青山斜立。 打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。 等到重阳节那天，我还要来观赏菊花。 【注解】 [1]过：拜访。 [2]具：准备。 [3]场圃：农家的小院。 [4]就：赴。这里指欣赏的意思。
过故人庄 原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。翻译：老友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的田舍做客。翠绿的树木环绕着小村庄，远处的青山倾斜着轮廓。打开窗户面对着场院和菜园，我们一边喝酒一边谈论农事和桑麻。
邀我做客到他朴实的田家。 村子外边是一圈绿树环抱, 郊外是苍翠的小山包平斜。 推开窗户迎面是田地场圃, 把酒对饮闲聊着耕作桑麻。
《过故人庄》古诗意思:预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
guògùrénzhuāngmènghàorán gùrénjùjīshǔ，yāowǒzhìtiánjiā。lǜshùcūnbiānhé，qīngshānguōwàixié。kāixuānmiànchǎngpǔ，bǎjiǔhuàsāngmá。dàidàochóngyángrì，háiláijiùjúhuā。
过故人庄原文 过故人庄原文及翻译
唐代诗人孟浩然的《过故人庄》是一首田园诗，描写了农家恬静闲适的生活情景，也写出了与老朋友之间的情谊。
原诗是：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
译文是：老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！
此诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。
1、原文：
《过故人庄》
【作者】孟浩然 【朝代】唐
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
2、译文：
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
