《望月怀远》(张九龄)全文翻译注释赏析
诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。
译文 茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。
白话翻译：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
求唐张九龄《望月怀远》全诗及白话全解。感谢?
标题:望月怀远 作者:〖唐〗张九龄 体裁:诗 格律:五言律诗 原文: 海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。
望月怀远【词语注释】 遥夜：漫漫长夜。 竟夕：通宵 披衣：表示出户。 露滋：露水打湿。 还寝：回卧室再睡。 望月怀远【诗文赏析】 这是一首望月怀人的诗。由望月引起相思，竟彻夜不眠，月光是引起相思的原因，又是相思的见证。
望月怀远 [唐]张九龄 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。【注释】⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
【注释】①情人：指多情之人。遥夜：长夜。竟夕：终宵。②怜：爱。滋：湿润。赏析 《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。古人对月有着深厚的感情，联想非常丰富。望月怀人，常常成为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远，深情绵邈，却不多见。
《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。全诗的意思是: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。
《望月怀远》古诗原文及赏析
灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释 ⑴怀远：怀念远方的亲人。⑵首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。
“望月怀远”是唐代诗人张九龄的一首诗,全文如下: 海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 不堪盈手赠,还寝梦佳期。
【注释】1.怀远：思念远方的亲人。2.天涯：极远的地方。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月。”这里化用其意。3.遥夜：长夜。竟夕：早晚。即《古诗》：“愁多知夜长”的意思。4.灭烛：谢灵运《怨晓月赋》：“卧月洞房兮当何悦，灭华烛兮弄素月。”滋：滋润：5.盈手：满手。
注释：1.怀远：怀念远方的亲人。此句写处身异地的亲人在同样的时间里怀着同样的情怀共看明月。2.情人：亲人。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：一整夜。3.怜光满：爱惜满屋的月光。4.末两句说：月光虽可爱，却不能抓一把送给远方的亲人，只好回屋睡觉，希望得个好梦。
望月怀远 张九龄的古诗是什么意思?
【注释】“天涯”句：此时与远裔的亲人共望一轮明月。竞夕：终夜。不堪：不能。盈手：满于。【解释】一轮明月升起在海上。你我天各一方，共赏出海的月亮。有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭烛灯，月光满屋令人爱。披衣起，露水沾挂湿衣衫。
望月怀远 题解 这首诗是写月夜怀念远人的。抒发了诗人真挚而深厚的相思之情。 原文 海上生明月,天涯共此时。
【注释】①生：升起。天涯：远在天涯的人。共此时：同在此时共望明月。 ②情人：可指亲友，也可指妻子或尊崇爱慕之人。竟夕：终夜。 ③怜：爱。光满：月光皎洁明亮，光辉四射。露滋：露水湿衣，说明夜已深。 ④不堪：不能，不可。盈手：满手。意为月光是抓不住的，不能拿来赠远人。
怀远的意思是怀念远方的亲人。 怀远的意思是怀念远方的亲人。
《望月怀远》诗意:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。
望月怀远是一首描绘诗人思念远方亲友的诗。下面是对这首诗的翻译和讲解: 望月怀远 海上生明月,天涯共此时。
望月怀远注释译文
这首诗以“怀远”为主题，表达了作者对远方亲人的深深思念。首句描绘了辽阔的大海之上，一轮明月冉冉升起，诗人想象着此刻远在他乡的亲人也在仰望同一轮明月，如同谢庄在《月赋》中所述，“隔千里兮共明月”。“情人”一词，既可以理解为诗人自己，又可指代亲人。
海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。不能手捧美丽银光赠你，不如快入梦与你共欢聚。《望月怀远》注释 怀远：怀念远方的亲人。情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。
“望月怀远”是指怀念远方的人,思念故乡,渴望归家。在古代,游子离乡在外,对家乡、亲人的思念无法言表,因此常以望月寄托思念之情,表达对亲友的思念之情。
我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不... 多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我为你整理了望月怀远张九龄翻译,希望对你有所参考帮助。原文海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。注释⑴怀远:怀念远方的亲人。
望月怀古原文及译文
《望月怀古》原文及译文如下：
原文：
唐代：张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文：
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
赏析
辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。
当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
望月怀古原文及译文如下：
望月有怀
李白 〔唐代〕
清泉映疏松，不知几千古。寒月摇清波，流光入窗户。对此空长吟，思君意何深。无因见安道，兴尽愁人心。
译文
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生长了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
望月怀古作者不是李白，而是唐代的张九龄。望月怀古（即望月怀远），为唐代政治家、文学家、诗人张九龄在唐玄宗开元二十四年即公元736年所作。
